Samstag kann es in der Mitte länger andauernd regnen.

星期六中间可能会下很长时间的雨。

Am besten steigen Sie in der Mitte aus, bei der Station Kaltbad.

您们最好在中间下车，在Kaltbad那站。

Die abgeschnittenen Scheiben legen wir in der Mitte auf dem Boden zusammen.

我们把切下的面包集中放在地中间。

Ich hole den Glückskeks raus und breche ihn in der Mitte durch.

我拿起幸运，中间掰开。

Meistens stehen sie in der Mitte des Bildes und betrachten dies besondere Schauspiel der Natur.

大多数情况下，他们站在画面的中央，观赏着这场自然的特别表演。

Und in der Mitte sind die Brücken zusammengeschnürt.

而且桥在中间是绑在一起的。

Ist das Gebäude hier in der Mitte ein Unterrichtsgebäude?

这中间的建筑物是教学楼吗？

Dann in der Mitte die Möhren.

然后是中间的胡萝卜。

Und in der Mitte die Punkte, das ist die Farbe.

中间的小点，就是头发的颜色。

Hier in der Mitte haben wir unsere Orangensaft Variante mit Kiwi und Melone.

在这中间我们有橙汁和瓜还有猕猴桃搭配在一起的混物。

Mit Josef Hamacher in der Mitte können wir jetzt alles riskieren.

我们有了约瑟夫·哈马赫，还怕什么冒险。

Das übriggebliebene Stück in der Mitte formt sich zu einem Blatt.

为卷起的中间部分做成叶子。

Kein Wunder, denn Martin Luther lebte ja genau in der Mitte Deutschlands.

毫无疑问，马丁•路德生活在德国中部。

Der Teller in der Mitte, links von ihm Serviette und Gabel.

盘子在中间，放在他左边的餐巾纸和叉子上。

Da stand in der Mitte eine Büste von Kaiser Franz Josef I.

会场中间有一尊弗朗茨·约瑟夫一世的雕塑。

Dieses Reich in der Mitte Europas besteht aus Hunderten verschieden großen Ländern.

这个位于欧洲中部的帝国由数百个不同大小的国家组成。

Die Streichhölzer lagen nun in der Mitte zwischen einem alten Feuerzeuge und einem alten, eisernen Topf.

这捆柴火现在躺在打火机和老铁罐中间的一个架子上。

Genau in der Mitte könntest du den Atomkern jetzt sehen.

现在，你可以清楚看到位于球场中央的原子核了。

Bereits in der Mitte des 16. Jahrhunderts wird sie in einer Erzählung verwendet.

早在十六世纪中叶就有人开始说了。

Sondern dass eine Lösung zum Wohle aller fast immer in der Mitte liegt.

几乎一直处于中心地位的是寻求如何为所有人谋幸福。